Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

small author

  • 1 писатель

    1. writer; author
    2. penman
    Синонимический ряд:
    беллетрист (сущ.) беллетрист; сочинитель

    Русско-английский большой базовый словарь > писатель

  • 2 второстепенный писатель

    General subject: small author

    Универсальный русско-английский словарь > второстепенный писатель

  • 3 автор

    author
    • Автор выражает свою искреннюю благодарность (проф. Иванову)... - The author expresses his sincere appreciation to...
    • Кроме этого, некоторые авторы разработали... - Alternatively, some authors have developed...
    • В последние годы несколько авторов отказались от этого метода. - Several authors have, in recent years, departed from this procedure.
    • В-третьих, опыт автора говорит, что... - Thirdly, it is the author's experience that...
    • Вдобавок, эти авторы приводят доводы, что... - In addition, these authors argued that...
    • Лишь небольшое число авторов использовало... - A small number of authors have used...
    • Многие авторы не делают различия между... - Many authors make no distinction between...
    • Некоторые авторы не соглашаются с этим, они считают, что... - Some authorities disagree; they believe that...
    • Некоторые авторы предлагают, чтобы... - Some authors suggest that...
    • Некоторые авторы предпочли использовать... - Some authors have preferred to use...
    • Однако некоторые авторы успешно использовали... - However, some authors have successfully used...
    • Он автор более чем 40 опубликованных работ на темы... - Не is the author of more than 40 published papers on topics in...
    • По мнению автора (данной статьи)... - In the opinion of the author,...
    • Различные авторы предлагали, чтобы... - Various writers have suggested that...
    • Различными авторами уже было отмечено, что... - It has been pointed out by various writers that...
    • Ряд авторов сообщают, что... - A number of authors have reported that...
    • Тем не менее, автор надеется, что... - The author, nevertheless, hopes that...
    • Тем не менее, эти авторы допускали, что... - Nevertheless, these authors admitted that...
    • Эта терминология использовалась рядом авторов. - This terminology has been used by a number of writers.
    • Эти авторы также обнаружили, что... - These authors also found that...
    • Это заставило нескольких авторов предложить использование... - This has led several authors to propose the use of...
    • Это привело нескольких авторов к заключению, что... - This has led several authors to believe that...
    • Это уже оспаривалось некоторыми авторами, однако... - This has been contested by some writers, but...
    • Эти идеи были развиты целым рядом авторов. - The material has been developed by a number of contributors.

    Русско-английский словарь научного общения > автор

  • 4 модель автор/редактор

    author/editor model

    Слабость этой модели состоит в том, что, по крайней мере, в небольшой организации автор и редактор могут не располагать достаточной поддержкой специалистов для выполнения всех задач по разработке учебного курса. — The weakness of this model is that, at least in a small organization, the author and editor may not have sufficient specialist support available for all of the course development tasks.

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > модель автор/редактор

  • 5 он пописывает

    Универсальный русско-английский словарь > он пописывает

  • 6 В-144

    (ЕЩЁ) ВИЛАМИ НА (ПО) ВОДЕ ПИСАНО coll AdjP subj-compl with быть« ( subj: usu. это, всё, всё это, or a clause) usu. pres usu. this WO it is as yet unclear how things will turn out or whether sth. usu. sth. desired) will come to pass, be realized etc: это вилами на воде писано - it remains to be seen itfc (things are) still up in the air it could go either way (in limited contexts) №s uncertain, to say the least.
    ...Небольшого ума требует, взглянув на всё, понять, что выигрыш тут мал и временен и всё совершенно вилами по воде писано: выигрыш ли ещё это, - а скорее всего, что и нет... (Битов 2)....It doesn't take much intelligence to realize, all things considered, that the gain here is small and temporary and it's still up in the air whether it is a gain, more likely it's not... (2a).
    (author's usage) После войны (Настя) домой не вернулась... Ёе судьба после возвращения была бы вилами по воде писана. Сталин не любил людей, которые в чужестранстве побывали... (Войнович 1). She (Nastya) didn't return to the Soviet Union after the war....Had she returned, her own fate would have been uncertain, to say the least. Stalin had no liking for people who had spent time in foreign countries... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-144

  • 7 М-194

    С МИРУ ПО НИТКЕ - ГОЛОМУ РУ-БАШКА
    РУБАХА) (saying) small contributions from many people will give one person something substantial, significant (said when the aid of a group accomplishes sth. beyond the means or ability of one person alone): - many hands make light work
    many a little makes a mickle.
    (author's usage) (Варравин:) Сделаем христианское дело поможем товарищу - а?.. Нынче всё общинное в ходу, а с философской точки, что же такое община, как не складчина?.. (Четвёртый чиновник:) С миру по нитке - бедному рубашка (Сухово-Кобылин 3). (V:) Let's do the Christian thing
    let's help a comrade, shall we?...Nowadays everything communal is fashionable, and from a philosophical standpoint, what is a community if not a pooling of resources?... (4th Clerk:) Many a little makes a mickle (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-194

  • 8 П-3

    ДАЙ ЕМУ ПАЛЕЦ, ОН И ВСЮ РУКУ ОТКУСИТ (saying) if you make a small concession to or do a favor for him (her etc), he (she etc) will demand even more: = give him (her etc) an inch and he'll (she'll etc) take a mile given an inch hell (she'll etc) take a yard give ((offer) him (her etc) a finger and he'll (she'll etc) grab your whole arm.
    (author's usage) (Захар:) Народ наш груб, он некультурен... и, если протянуть ему палец, он хватает всю руку... (Горький 1). (Zakhar:) Our people are coarse and uncultivated. If you offer them a finger they'll grab your whole arm (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-3

  • 9 вилами на воде писано

    • (ЕЩЕ) ВИЛАМИ НА <ПО> ВОДЕ ПИСАНО coll
    [AdjP; subj-compl with быть (subj: usu. это, всё, всё это, or a clause); usu. pres; usu. this WO]
    =====
    ⇒ it is as yet unclear how things will turn out or whether sth. (usu. sth. desired) will come to pass, be realized etc:
    - это вилами на воде писано≈ it remains to be seen;
    - [in limited contexts] it's uncertain, to say the least.
         ♦...Небольшого ума требует, взглянув на всё, понять, что выигрыш тут мал и временен и всё совершенно вилами по воде писано: выигрыш ли ещё это, - а скорее всего, что и нет... (Битов 2)....It doesn't take much intelligence to realize, all things considered, that the gain here is small and temporary and it's still up in the air whether it is a gain, more likely it's not... (2a).
         ♦ [author's usage] После войны [Настя] домой не вернулась... Ее судьба после возвращения была бы вилами по воде писана. Сталин не любил людей, которые в чужестранстве побывали... (Войнович 1). She [Nastya] didn't return to the Soviet Union after the war....Had she returned, her own fate would have been uncertain, to say the least. Stalin had no liking for people who had spent time in foreign countries... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вилами на воде писано

  • 10 вилами по воде писано

    • (ЕЩЕ) ВИЛАМИ НА <ПО> ВОДЕ ПИСАНО coll
    [AdjP; subj-compl with быть (subj: usu. это, всё, всё это, or a clause); usu. pres; usu. this WO]
    =====
    ⇒ it is as yet unclear how things will turn out or whether sth. (usu. sth. desired) will come to pass, be realized etc:
    - это вилами на воде писано≈ it remains to be seen;
    - [in limited contexts] it's uncertain, to say the least.
         ♦...Небольшого ума требует, взглянув на всё, понять, что выигрыш тут мал и временен и всё совершенно вилами по воде писано: выигрыш ли ещё это, - а скорее всего, что и нет... (Битов 2)....It doesn't take much intelligence to realize, all things considered, that the gain here is small and temporary and it's still up in the air whether it is a gain, more likely it's not... (2a).
         ♦ [author's usage] После войны [Настя] домой не вернулась... Ее судьба после возвращения была бы вилами по воде писана. Сталин не любил людей, которые в чужестранстве побывали... (Войнович 1). She [Nastya] didn't return to the Soviet Union after the war....Had she returned, her own fate would have been uncertain, to say the least. Stalin had no liking for people who had spent time in foreign countries... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вилами по воде писано

  • 11 еще вилами на воде писано

    • (ЕЩЕ) ВИЛАМИ НА <ПО> ВОДЕ ПИСАНО coll
    [AdjP; subj-compl with быть (subj: usu. это, всё, всё это, or a clause); usu. pres; usu. this WO]
    =====
    ⇒ it is as yet unclear how things will turn out or whether sth. (usu. sth. desired) will come to pass, be realized etc:
    - это вилами на воде писано≈ it remains to be seen;
    - [in limited contexts] it's uncertain, to say the least.
         ♦...Небольшого ума требует, взглянув на всё, понять, что выигрыш тут мал и временен и всё совершенно вилами по воде писано: выигрыш ли ещё это, - а скорее всего, что и нет... (Битов 2)....It doesn't take much intelligence to realize, all things considered, that the gain here is small and temporary and it's still up in the air whether it is a gain, more likely it's not... (2a).
         ♦ [author's usage] После войны [Настя] домой не вернулась... Ее судьба после возвращения была бы вилами по воде писана. Сталин не любил людей, которые в чужестранстве побывали... (Войнович 1). She [Nastya] didn't return to the Soviet Union after the war....Had she returned, her own fate would have been uncertain, to say the least. Stalin had no liking for people who had spent time in foreign countries... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > еще вилами на воде писано

  • 12 еще вилами по воде писано

    • (ЕЩЕ) ВИЛАМИ НА <ПО> ВОДЕ ПИСАНО coll
    [AdjP; subj-compl with быть (subj: usu. это, всё, всё это, or a clause); usu. pres; usu. this WO]
    =====
    ⇒ it is as yet unclear how things will turn out or whether sth. (usu. sth. desired) will come to pass, be realized etc:
    - это вилами на воде писано≈ it remains to be seen;
    - [in limited contexts] it's uncertain, to say the least.
         ♦...Небольшого ума требует, взглянув на всё, понять, что выигрыш тут мал и временен и всё совершенно вилами по воде писано: выигрыш ли ещё это, - а скорее всего, что и нет... (Битов 2)....It doesn't take much intelligence to realize, all things considered, that the gain here is small and temporary and it's still up in the air whether it is a gain, more likely it's not... (2a).
         ♦ [author's usage] После войны [Настя] домой не вернулась... Ее судьба после возвращения была бы вилами по воде писана. Сталин не любил людей, которые в чужестранстве побывали... (Войнович 1). She [Nastya] didn't return to the Soviet Union after the war....Had she returned, her own fate would have been uncertain, to say the least. Stalin had no liking for people who had spent time in foreign countries... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > еще вилами по воде писано

  • 13 с миру по нитке - голому рубаха

    • С МИРУ ПО НИТКЕ - ГОЛОМУ РУБАШКА < РУБАХА>
    [saying]
    =====
    ⇒ small contributions from many people will give one person something substantial, significant (said when the aid of a group accomplishes sth. beyond the means or ability of one person alone):
    - many a little makes a mickle.
         ♦ [author's usage] [Варравин:] Сделаем христианское дело; поможем товарищу - а?.. Нынче всё общинное в ходу, а с философской точки, что же такое община, как не складчина?.. [Четвертый чиновник:] С миру по нитке - бедному рубашка (Сухово-Кобылин 3). [V.:] Let's do the Christian thing; let's help a comrade, shall we?...Nowadays everything communal is fashionable, and from a philosophical standpoint, what is a community if not a pooling of resources?... [4th Clerk:] Many a little makes a mickle (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с миру по нитке - голому рубаха

  • 14 с миру по нитке - голому рубашка

    • С МИРУ ПО НИТКЕ - ГОЛОМУ РУБАШКА < РУБАХА>
    [saying]
    =====
    ⇒ small contributions from many people will give one person something substantial, significant (said when the aid of a group accomplishes sth. beyond the means or ability of one person alone):
    - many a little makes a mickle.
         ♦ [author's usage] [Варравин:] Сделаем христианское дело; поможем товарищу - а?.. Нынче всё общинное в ходу, а с философской точки, что же такое община, как не складчина?.. [Четвертый чиновник:] С миру по нитке - бедному рубашка (Сухово-Кобылин 3). [V.:] Let's do the Christian thing; let's help a comrade, shall we?...Nowadays everything communal is fashionable, and from a philosophical standpoint, what is a community if not a pooling of resources?... [4th Clerk:] Many a little makes a mickle (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с миру по нитке - голому рубашка

  • 15 дай ему палец, он и всю руку откусит

    • ДАЙ ЕМУ ПАЛЕЦ, ОН И ВСЮ РУКУ ОТКУСИТ
    [saying]
    =====
    ⇒ if you make a small concession to or do a favor for him (her etc), he (she etc) will demand even more:
    - ≈ give him <her etc> an inch and he'll <she'll etc> take a mile;
    - given an inch he'll <she'll etc> take a yard;
    - give < offer> him <her etc> a finger and he'll <she'll etc> grab your whole arm.
         ♦ [author's usage] [Захар:] Народ наш груб, он некультурен... и, если протянуть ему палец, он хватает всю руку... (Горький 1). [Zakhar:] Our people are coarse and uncultivated. If you offer them a finger they'll grab your whole arm (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дай ему палец, он и всю руку откусит

  • 16 слабый

    сла́бые ру́ки — weak arms

    2) ( болезненный) feeble, frail, weak

    сла́бый ребёнок — weak / feeble child

    сла́бое здоро́вье — weak / delicate / poor health

    сла́бые глаза́ — weak eyes

    3) ( чахлый - о растениях) weak; stunted, wilted
    4) (не обладающий твёрдостью, авторитетом, ресурсами и т.п.) weak

    сла́бая во́ля — weak will

    сла́бый прави́тель — weak ruler

    сла́бая страна́ — weak nation

    5) чаще кратк. ф. разг. (на вн.; до; к; имеющий склонность) having a weakness (for); pushover (for)

    он слаб до краси́вых де́вушек — he is a pushover for pretty girls

    он слаб к спиртно́му — he has a weakness for alcohol

    сла́бый го́лос (несильный по природе) — weak / small voice; ( ослабленный) weak / faint voice

    сла́бый свет — faint light

    сла́бый ве́тер — weak wind; gentle breeze

    сла́бая наде́жда — faint / slender hope

    7) ( ненасыщенный) weak, thin

    сла́бый чай — weak tea

    сла́бое пи́во — weak / thin beer

    8) (недостаточный, неудовлетворительный) poor

    сла́бое разви́тие — poor development

    сла́бая попы́тка — feeble attempt

    сла́бое оправда́ние [сла́бая отгово́рка] — lame excuse [-s]

    сла́бый аргуме́нт — weak / lame argument

    сла́бое утеше́ние — cold comfort

    сла́бый конта́кт — poor contact

    9) (не достаточно способный, компетентный) poor; weak

    сла́бый учени́к — backward pupil

    сла́бый ора́тор — poor speaker

    сла́бый специали́ст — poor specialist

    я слаб в правописа́нии — I'm weak in spelling

    оди́н из са́мых сла́бых рома́нов писа́теля — one of the author's weakest novels

    11) (не тугой, не плотный) loose [-s], slack

    сла́бый у́зел — loose knot

    12) (на грани порчи, закисания - о продуктах) on the point of going bad (после сущ.)

    молоко́ сла́бое — this milk is about to go sour, this milk is on the point of going sour

    ••

    сла́бый глаго́л грам. — weak verb

    сла́бое склоне́ние грам. — weak declension

    сла́бый пол — the weaker sex

    сла́бое ме́сто — weak spot / point / place

    находи́ть сла́бое ме́сто — find a weak spot / point / place

    Новый большой русско-английский словарь > слабый

См. также в других словарях:

  • David Small (author) — David Small (born February 12, 1945 in Detroit, Michigan) is an American author and illustrator. He was only 2 years old when he began drawing. Health problems in childhood kept him at home for much of his childhood, time in which he developed… …   Wikipedia

  • Mike Small (author) — Mike Small is an activist, writer publisher originally from Aberdeen. He is a social ecologist, Scottish socialist and republican. He was the founder of [Product magazine][1] (first launched as Red Herring in 1998) as well as one of the group… …   Wikipedia

  • Small bowel bacterial overgrowth syndrome — (SBBOS), or small intestinal bacterial overgrowth (SIBO), also termed bacterial overgrowth; is a disorder of excessive bacterial growth in the small intestine. Unlike the colon (or large bowel), which is rich with bacteria, the small bowel… …   Wikipedia

  • Small interfering RNA — (siRNA), sometimes known as short interfering RNA or silencing RNA, is a class of 20 25 nucleotide long double stranded RNA molecules that play a variety of roles in biology. Most notably, siRNA is involved in the RNA interference (RNAi) pathway …   Wikipedia

  • Small nuclear ribonucleoprotein polypeptide N — Small nuclear ribonucleoprotein polypeptide N, also known as SNRPN, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SNRPN small nuclear ribonucleoprotein polypeptide N| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… …   Wikipedia

  • Small nuclear ribonucleoprotein polypeptide E — Small nuclear ribonucleoprotein polypeptide E, also known as SNRPE, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SNRPE small nuclear ribonucleoprotein polypeptide E| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… …   Wikipedia

  • Small nuclear ribonucleoprotein D2 — polypeptide 16.5kDa, also known as SNRPD2, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SNRPD2 small nuclear ribonucleoprotein D2 polypeptide 16.5kDa| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=6633| …   Wikipedia

  • Small nuclear ribonucleoprotein polypeptide A — Small nuclear ribonucleoprotein polypeptide A, also known as SNRPA, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SNRPA small nuclear ribonucleoprotein polypeptide A| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… …   Wikipedia

  • Small nuclear ribonucleoprotein D1 — polypeptide 16kDa, also known as SNRPD1, is a human gene. PBB Summary section title = summary text = This gene encodes a small nuclear ribonucleoprotein that belongs to the SNRNP core protein family. The protein may act as a charged protein… …   Wikipedia

  • Small nuclear ribonucleoprotein polypeptide F — Small nuclear ribonucleoprotein polypeptide F, also known as SNRPF, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SNRPF small nuclear ribonucleoprotein polypeptide F| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… …   Wikipedia

  • Small nuclear ribonucleoprotein polypeptide C — Small nuclear ribonucleoprotein polypeptide C, also known as SNRPC, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SNRPC small nuclear ribonucleoprotein polypeptide C| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»